MENU
  • ホーム
  • WEBツール
  • かもめ通信
  • 便利なページなど
  • 管理者へ連絡
  • Ader研究室
アニシアターβ
ふなかもめ
  • ホーム
  • WEBツール
  • かもめ通信
  • 便利なページなど
  • 管理者へ連絡
  • Ader研究室
ふなかもめ
  • ホーム
  • WEBツール
  • かもめ通信
  • 便利なページなど
  • 管理者へ連絡
  • Ader研究室

ウクライナの国歌を歌ってみよう!(カナルビ・日本語訳)

2022 4/26
音楽
外国語 翻訳 雑学 音楽
2022年4月26日
  • URLをコピーしました!

注意書き:この記事は政治的な意図を込めて投稿されていません。ウクライナの紛争に至った経緯は色々あります。筆者にどちらを支持するとかは特にありません。

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів :
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні – доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб’ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

シェ ニェ ウメールラ ウクライー二 イ スラーヴァ イ ヴォーリャ
シェ ナム ブラーッチャ モロディーイ ウスミフネーチャ ドーリャ
ズフィーヌチ ナーシ ボリジェーニキ ヤク ローサ ナ ソーンツィ
ザパヌーイェム イ ミ ブラーッチャ ウ スヴォイーイ ストローンツィ

コーラス(×2)
ドゥーシュ イ チーロ ミ ポロージム ザ ナーシュ スヴォボードゥ
イ ポカージェム ショ ミ ブラーッチャ コザーチコホ ロードゥ

スターネム ブラーッチャ ウ ビー クリヴァーヴィ ヴィドゥ サャーヌ ド ドーヌ
ウ リードニム クラーユ パヌヴァーティ ネ ダーモ ニコーム
チョールネ モーレ シェ フスミフネーツァ ディド・ドニプロー ズラーディイェ
シェ ウ ナ ナーシイ ウクライーニ ドーレンカ ナスピーイェ

コーラス(×2)
ドゥーシュ イ チーロ ミ ポロージム ザ ナーシュ スヴォボードゥ
イ ポカージェム ショ ミ ブラーッチャ コザーチコホ ロードゥ

ア ザウジャーッツャ シーラ  プラーツャ スヴォホー シェ ドカージェ
シェ シャ ヴォーリ ウ ウクライーニ ピースニ フチョーナ ロズルャージェ 
ザ カルパーティ ヴィーディブイェツァ ズホーモニチ ステーパミ
ウクライーニ スラーヴァ スターネ ポーミジ ナローダミ

コーラス(×2)
ドゥーシュ イ チーロ ミ ポロージム ザ ナーシュ スヴォボードゥ
イ ポカージェム ショ ミ ブラーッチャ コザーチコホ ロードゥ

ウクライナの栄光と自由はいまだ衰えることはない
若き兄弟達よ、運命はいまだ我々に微笑むことであろう。
我々の敵は太陽に照らされた露のように 消えていくだろう
我ら兄弟は自らの国を支配しよう。

コーラス(×2)
自由のために我々は魂と肉体を捧げ
我々兄弟がコサックの血を 受け継いでいることを証明しよう。

兄弟達よ、サン川からドン川まで、皆戦いに起とう
我々は誰にも祖国の支配を許さない。
黒海はいまだ微笑み、祖父のドニエプル川は喜び
ウクライナには幸運が舞い降りることだろう。

コーラス(×2)
自由のために我々は魂と肉体を捧げ
我々兄弟がコサックの血を 受け継いでいることを証明しよう。

我々の粘り強さと誠実な努力が報われ
自由の歌はウクライナ全土に響くだろう。
歌はカルパチア山脈にて反響し、草原にまで響き
ウクライナの栄光が人々に芽生えるだろう。

コーラス(×2)
自由のために我々は魂と肉体を捧げ
我々兄弟がコサックの血を 受け継いでいることを証明しよう。

日本語訳はオレクサンドル氏提供によるものです。

音楽
外国語 翻訳 雑学 音楽
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
  • 【お知らせ】ツールをいくつか非公開にしました
  • サイトの管理を副管理人に委任します

この記事を書いた人

Nordenのアバター Norden

ハンガリー産まれで、小さい頃より日本で教育を受けた帰化人です。ハンガリー語は話せません。日本語でおk。スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、古ノルド語、アイスランド語とフィンランド語を学んでいます。

関連記事

関連する記事はまだ見つかりませんでした。

カテゴリー
最新記事
  • テキスト選択を無効化する方法(文章のコピーを防止する方法)
  • WordPressでホームページを作りたいなら無料テーマ「Blocksy」がお勧め!
  • アップローダー試験公開
  • パラパラ漫画を共有できるサイト:アニメーションシアターβ版公開
  • ふなかもめ10周年
タグ
Android CSS HTML JavaScript Windows WordPress うごメモ インターネット スドメモ ブログ ホームページ ワードプレス 外国語 天文学 宇宙 生物 翻訳 雑学 音楽
アーカイブ
  1. ホーム
  2. 音楽
  3. ウクライナの国歌を歌ってみよう!(カナルビ・日本語訳)
WEBツール
  • 3DS/WiiU スマブラ参戦ジェネレーター
  • imgurアップローダー
  • アクセス情報を確認
  • YouTubeダウンローダー
  • SNSフォント変換ツール
  • その他ツール
便利ページ
  • うごメモ作者のうごメモID一覧
  • Sudomemo(スドメモ) – 利用規約
  • Sudomemo(スドメモ) よくある質問
  • Sudomemo(スドメモ)接続のヘルプ
最近の投稿
  • テキスト選択を無効化する方法(文章のコピーを防止する方法)
  • WordPressでホームページを作りたいなら無料テーマ「Blocksy」がお勧め!
  • アップローダー試験公開
  • パラパラ漫画を共有できるサイト:アニメーションシアターβ版公開
  • ふなかもめ10周年
  • プライバシーポリシー

当サイトの文章は著作権フリーです

目次